lunedì, dicembre 26, 2005
martedì, dicembre 20, 2005
o paraiso brasileiro
di ritorno "forzato" dall´ennesimo squarcio di paradiso terrestre.il nome questa volta e´Ilha Grande, a poca (in dimensioni brasiliane) distanza da Rio.Ne ho viste mica poche di isole incantate, eppure questa dev´essere tra le piu´ belle.non ostante non sia piccola, solo un paio di strade sono dedicate a pousade e ristoranti, per il resto e´tutto di un naturale struggente bellezza. Per raggiungere la prima spiaggia bisogna percorrere un sentiero di mezz´ora nel verde, tra bamboo e 1000 piante tropicali tra cui saltellano dei micro, scimmiette non piu´grosse di uno scoiattolo che squittisco curiose.iguane, farfalle blu, uccelli rosso fuoco...i sentieri si diramano per chilomentri portando a spiagge deserte e meno, ma tutte meravigliose, sono interrotti da benedette cascate dove un tuffo si trasforma in un bagno termle con idromassaggi, scivoli e scenari da laguna blu.la notte vibra tra forrol e bossa nova e loro ballano...come ballano, ma un paio di caipirinha, qualche paziente pretendente e neppure io ho saputo resistere alla voglia di far festa, alla brasiliana. Ilha Grande: spiagge deserte, acque cristalline, cascate nascoste, musica per le strade, danze sinuose, cieli infiniti, il sapore brasiliano, sorrisi, spumose caipirinhas, il sapore dell´isola tropicale, un carioca speciale...non stupitevi se lascio qualcosa mentre vivo un sogno !
giovedì, dicembre 15, 2005
perche´ Petroplolis ?
..." e dopo Rio dove andate ? per le incredibili spiaggie di Ilha Grande, per lo splendore coloniale di Parati, per le spettacolari cascate di Iguazu´...?"
Si, si, si ! ..."ma prima andiamo a Petropolis." "Petropolis, perche´Petropolis ? E´di una noia mortale !"
questa e´l´opinione di qualche Carioca, ma noi non abbiamo dato retta alle voci, tanto piu´che siamo abbastanza brave a divertirci con poco...(ci sono un´infinita´di cose possibili prima di passare alla noia...se sei in Brasile poi !)
a Petropolis abbiamo trovato un Brasile totalmente diverso e bellissimo !
E´una citta´in mezzo alle montagne a solo 1 ora nord di Rio, ma ti sembra di essere totalmente distante. Il viaggio per venire fino a qui e´un viaggio attraverso alle montagne piu´verdi, il bambu´e´incredibile, talmente fitto, non ne ho mai visto una specie tale.
La citta´ e´uno splendore coloniale, con belle case incredibilmente europee, l´aria e´fresca e rilassata, davvero a volte devo dirmi che sono in Brasile perche´mi sembra di essere in tutt´altro luogo, strano, ma bello e poi siamo le uniche turiste.
Petropolis, una citta´di 270.000 abitanti, con la sensazione di essere in un paese di montagna.
Si, si, si ! ..."ma prima andiamo a Petropolis." "Petropolis, perche´Petropolis ? E´di una noia mortale !"
questa e´l´opinione di qualche Carioca, ma noi non abbiamo dato retta alle voci, tanto piu´che siamo abbastanza brave a divertirci con poco...(ci sono un´infinita´di cose possibili prima di passare alla noia...se sei in Brasile poi !)
a Petropolis abbiamo trovato un Brasile totalmente diverso e bellissimo !
E´una citta´in mezzo alle montagne a solo 1 ora nord di Rio, ma ti sembra di essere totalmente distante. Il viaggio per venire fino a qui e´un viaggio attraverso alle montagne piu´verdi, il bambu´e´incredibile, talmente fitto, non ne ho mai visto una specie tale.
La citta´ e´uno splendore coloniale, con belle case incredibilmente europee, l´aria e´fresca e rilassata, davvero a volte devo dirmi che sono in Brasile perche´mi sembra di essere in tutt´altro luogo, strano, ma bello e poi siamo le uniche turiste.
Petropolis, una citta´di 270.000 abitanti, con la sensazione di essere in un paese di montagna.
domenica, dicembre 11, 2005
venerdì, dicembre 09, 2005
Rio: bella da morire !
| le conversazioni che ho con le persone per strada sono frequenti e brevi: di dove sei, cosa fai, ti piace il Brasile...e dopo dove vai ? "Rio" a questo, senza alcuna eccezione, sembra quasi alzarsi un coro: cuidado ! (attenta) e´ linda, linda mais muuuito peligrosa ! Sembra quasi che si parli di una donna fatale, tanto bella quanto dannata. Nella mia immaginazione e´uno dei luoghi piu´ magnetici, l´ho sempre sognata. La raggiungo domani con un volo, quasi non mi sembra possibile ora esista un Brasile fuori da Floripa. chissa´... da Ipanema vi raccontero´ e spero che staro´ canticchiando la famosa melodia, mentre aspetto la mia garota de Montpellier a Ipanema. Addio Florianopolis |
Daniela Robot !
| sto´camminando con una certa fretta per la spiaggia di Barra da Lagoa con pareo e infradito (canga e cinellos) quando un ambulante mi chiama "hey baby stop & have a look!". Mi volto quasi infastidita, dato che io non riesco quasi mai a distinguere un Brasiliano da un non (ad eccezzione forse di quelli scottati dal sole) e gli chiedo in portoghese: "dimmi da cosa capisci che NON sono brasiliana!" e il tipo sorridendo risponde "sono onesto, e´ per la tua camminata, sembri un robot, una brasiliana balla quando si muove..." |
domenica, dicembre 04, 2005
brasilues...
No Brasil se fala portugues...che non e´proprio esattamente la stessa lingua che si parla in Portogallo, cosi´come ci sono differenze tra l´inglese britannico, amiericano, oz etc...
Non posso (ancora almeno) parlarvi di queste differenze ed in effetti dopo 3 settimane non posso parlare un gran che´del portoghese ma ci sono certe caratteristiche della lingua che trovo alquanto interessanti.
Premetto che sono e saro´sempre negata nello spelling di qualcunque lingua e di avere una pura avversione per gli accenti che verrano quasi sempre omessi (inquanto non li so´usare)
La cosa che piu´mi piace e´il modo in cui si risponde ad una domanda: affermando il verbo.
Non si dice si (sim) o no (nao) o almeno mai da soli.
esempio: sei andato in spiaggia ieri ? Andai !
Ti piace la caipirinha ? "gosto" (mi piace)
altra caratteristica e´che non esiste il tu, si da sempre del lei, bambini, parenti tutti.
a parte sabato e domenica, gli altri giorni della settimana non hanno nome, ma si chiamano secondo, terzo, quarto...(questo non mi piace)
come in spagnolo ci sono due forme per il verbo essere
ser che e´la forma permanente
estar che e´ passeggera
e´piuttosto strano il modo in cui decidono di pronunciare o non alcune lettere.
La R iniziale e´aspirata, cosi´se ti chiami Roberto, si dice Hoberto.
Il verbo ficar e´onni presente, ed ha almeno 20 significati diversi
Ci sono molti suoni ao ou inho...
Appena arrivata a Sao Paulo, non parlando 1 parola, da buona italiana ho improvvisato:
volevo comprare 1 carta telefonica cosi´mi sono lanciata in un "cartao telefonao"
ed in effetti almeno cartao era giusto !
Non posso (ancora almeno) parlarvi di queste differenze ed in effetti dopo 3 settimane non posso parlare un gran che´del portoghese ma ci sono certe caratteristiche della lingua che trovo alquanto interessanti.
Premetto che sono e saro´sempre negata nello spelling di qualcunque lingua e di avere una pura avversione per gli accenti che verrano quasi sempre omessi (inquanto non li so´usare)
La cosa che piu´mi piace e´il modo in cui si risponde ad una domanda: affermando il verbo.
Non si dice si (sim) o no (nao) o almeno mai da soli.
esempio: sei andato in spiaggia ieri ? Andai !
Ti piace la caipirinha ? "gosto" (mi piace)
altra caratteristica e´che non esiste il tu, si da sempre del lei, bambini, parenti tutti.
a parte sabato e domenica, gli altri giorni della settimana non hanno nome, ma si chiamano secondo, terzo, quarto...(questo non mi piace)
come in spagnolo ci sono due forme per il verbo essere
ser che e´la forma permanente
estar che e´ passeggera
e´piuttosto strano il modo in cui decidono di pronunciare o non alcune lettere.
La R iniziale e´aspirata, cosi´se ti chiami Roberto, si dice Hoberto.
Il verbo ficar e´onni presente, ed ha almeno 20 significati diversi
Ci sono molti suoni ao ou inho...
Appena arrivata a Sao Paulo, non parlando 1 parola, da buona italiana ho improvvisato:
volevo comprare 1 carta telefonica cosi´mi sono lanciata in un "cartao telefonao"
ed in effetti almeno cartao era giusto !
Iscriviti a:
Post (Atom)